InXinjiang（66）·汉学家说丨“世界上有两个新疆”？白鑫：一个是我亲眼所见，一个是西方臆造

　　【编者按】

　　前不久，“世界汉学家看中国·新疆行”参访团一行深入喀什、乌鲁木齐、伊犁等地参访交流，他们来自多个国家，熟悉中国文化，不少还是“中国通”。在新疆，他们看到了什么？有何种感受？即日起，《InXinjiang》栏目策划推出《汉学家说》专题系列报道，还原这批汉学家的新疆之行。

　　本期《InXinjiang》节目专访埃及翻译家、汉学家白鑫，他从2006年起从事汉语教学及中阿文化交流，主持中阿图书互译项目，为中国和埃及文化交流做出了积极贡献。这是他第十次来到新疆。走在热闹的大巴扎步行街，白鑫切身体会到新疆各族人民的幸福生活，感受着新疆各个方面发生的巨大变化。

　　白鑫感叹：新疆多元一体的文化和多元一体的艺术，在全世界都不多见。她是丝绸之路上兼收并蓄、推陈出新的驿站之一，也是连接中国和全世界人民的重要站点。亲身见证新疆社会越来越和谐稳定、越来越开放包容，新疆的经济越来越繁荣富足，白鑫调侃：世界上存在“两个新疆”，一个是西方媒体报道中虚假的新疆，一个真实存在于现实中的新疆——对于后者，西方媒体却从不报道。“来到新疆，你亲眼看到的真实的新疆和西方媒体所说的百分之百是不同的。”白鑫说。

　　总策划：肖春飞

　　监制：丁涛 薛静

　　制片人：杰文津

　　策 划：成立

　　记 者：马杰

　　摄像：新疆广播电视台 尹小雨 陶涛

　　制作/包装：热素力·艾西丁

　　外文校审：摆永刚 茹仙古丽