听，喀什古城巴扎转角处梦想花开的声音

　　石榴云/新疆日报记者 玛依古丽·艾依提哈孜

　　清晨，喀什古城前已挤满翘首以盼的游客。在热闹的开城仪式后，随着古铜色的大门徐徐打开，繁华喀什的古与今便一览无余……

　　6月22日，由自治区党委宣传部、中国图书进出口（集团）有限公司联合举办的“世界汉学家看中国·新疆行”活动在喀什市拉开帷幕。来自俄罗斯、美国、法国、意大利等13个国家的14位荣获中国出版业面向海外的最高奖项——中华图书特殊贡献奖的获奖人，将在未来几天行程中，赴喀什、伊犁、乌鲁木齐等地参观访问，与中国新疆文化界、出版界人士深度交流，感受新疆经济社会发展变化，体验中华文化的丰富多彩与博大精深。同时，该活动以出版物和文化产品为媒介，促进中外文明交流互鉴，为世界读者打开感知中华文化的窗口。

　　活动首日，汉学家们沉浸式体验了喀什古城白天的市井繁华和夜晚的光影交错，深切感受了当地经济社会的繁荣发展，以及传统文化与现代文明的完美交融。

　　步入喀什古城的土陶巴扎，空气里弥漫着湿润的泥土芬芳，维吾尔族模制法土陶烧制技艺非遗代表性传承人阿热甫江·阿布都热依端坐于旋转的陶轮前，双手轻抚陶泥，在飞速旋转间，陶泥如被赋予生命。来自伊朗、土耳其、缅甸、北马其顿等国的汉学家们也兴致勃勃地尝试，小心翼翼塑造出造型独特的土陶器皿，虽略显笨拙，却难掩参与体验的欣喜。“每天都有很多国内外游客到我这里来体验、购买土陶，生活忙碌又充实，我的梦想正在实现。”阿热甫江对大家说。

　　铁器巴扎里，铁锤敲击炽热铁坯的叮当声此起彼伏，迸溅的火星似夜空中闪烁的繁星；花帽巴扎内，摊位上摆满了绣着石榴纹、巴旦木纹的精美花帽，宛如绚丽花海；药茶巴扎中，铜壶热气氤氲，藏红花、丁香等香料在沸水中翻滚，店主热情的吆喝声与醇厚的茶香交织。汉学家们在此充分感受到传统文化在有效保护中的传承发展。

　　在喀什市老城区保护综合治理纪念馆，一幅幅照片、一个个场景再现了喀什古城改造中的重要时刻，记载了从中央到地方各级党委和政府为老城改造付出的心血和智慧，再现了这盛世壮举为老百姓带来的福祉，使汉学家们对喀什古城有了更为生动的认识。

　　汉学家们了解到，在老城综合治理过程中，当地充分听取居民的意见，采用“一户一设计”“自拆统建结构主体”等方式，恢复了喀什噶尔老城原有形态、建筑风貌、民俗文化和人文风情，曾在北京上大学时就来过喀什，2015年荣获中华图书特殊贡献奖的匈牙利翻译家宗博莉·克拉拉感慨地说：“现在与过去相比，这里的发展变化很显著，更直观的是这里的建筑都经历了保护性重建，喀什古城的外观确实有了一些变化，但城市的核心底蕴依然没变，这里的发展越来越好，人们的生活非常幸福，整个城市的氛围舒适宜人。”

　　沿着蜿蜒的巷道前行，修旧如旧的建筑风貌与充满现代气息的咖啡屋、文创店铺等相映成趣。古城内网红家访点“古丽的家”敞开雕花木门，热情好客的女主人沙拉麦提古丽·卡日笑容满面，递上刚出炉的香脆大馕迎接客人到来。精致的木质雕梁、色彩艳丽的织毯，尽显喀什百姓家浓郁的生活气息。“这是我开的第3家店铺，这几年随着喀什古城的知名度越来越高，我们每天都会接待从世界各地慕名而来的游客。游客们在我们的家访点里品尝美食、欣赏歌舞表演、感受当地民俗文化。我们的生活越来越富足，同时还向世界各地的游客展示了家乡的独特魅力，这让我感到开办家访点非常有意义。”沙拉麦提古丽·卡日说。

　　在喀什古城，一个个生动鲜活的百姓故事，让汉学家们看到了各族人民正用智慧和汗水奔赴美好未来。“喀什古城是个很神奇的地方，多元文化在这里汇聚，让世界看到不同文化如何和谐共存，我希望能把全世界的人都带到这里来！”普林斯顿大学出版社社长克里斯蒂·亨利说。她曾带领该社推出了“普林斯顿—中国系列”图书，通过普林斯顿大学出版社这一世界知名学术出版平台，把中国顶级的学术成果推向美国、推向世界。曾获得2023年中华图书特殊贡献奖的她还说：“这里的采风经历令人愉悦，我期待与全世界的人们分享这份体验。”

　　据了解，中华图书特殊贡献奖由国家新闻出版署主办，是中国出版业面向海外的最高奖项，主要表彰在海外介绍当代中国，推广中国出版物及相关文化产品，促进中华文明交流互鉴等方面做出突出贡献的外籍及外裔中国籍作家、翻译家、出版家。