石榴读书节 | 以书为媒 把新疆故事讲给世界听

　　石榴云/新疆日报记者 刘萌萌

　　《“故事中国”图画书》《百年星火——共产党人的时代画像（新疆篇）》《国门下的兵团》入选第八届中华优秀出版物奖音像出版物提名奖，《故宫奇遇记》系列图书在第五届出版融合技术·编辑创新大赛中获出版融合·数智作品奖，《刘亮程选本》《大地上的家乡》《新疆烟火味》等陆续出版……

　　世界读书日前夕，新疆出版界喜讯不断。这些丰富多彩的优秀出版物，鲜活记录了新疆各地丰富多彩的自然文化景观、生机勃勃的时代气象。正如茅盾文学奖得主刘亮程评价：“在新疆这块地方生活写作，最大的滋养就是新疆多民族的文化生活，这对文学来说，就能获得许许多多的视角去表达去呈现这块土地。”

　　百花齐放 深挖新疆故事

　　“1998年，刘亮程的成名作《一个人的村庄》轰动文坛。20多年后，《刘亮程选本》再出发。这些年，我见证了刘亮程汲取着新疆大地的滋养，耕耘出多部精品佳作，也目睹了新疆出版业的快速发展。”4月17日，在“我在新疆写作——《刘亮程选本》新书发布暨读者见面会”上，新疆人民出版社（新疆少数民族出版基地）出版物质量监督中心副主任刘光宏感慨说。

　　2023年，该社建立作者库、译者库、装帧设计专家库，策划选题882种，争取国家和自治区重点出版项目46种，33种出版物获得国家、自治区各类奖项，推出了一批题材丰富、“叫得响、立得住、长流传”的出版精品。

　　“我社推出的《新疆探索发现系列丛书》，在社会各界引起强烈反响，受到专家学者和读者的一致好评。通过‘东风工程’、农家书屋等惠民出版项目，向基层群众提供各类出版物208种129.7万册（张）。先后组织参展北京国际图书博览会、全国图书交易博览会等大型展会活动7次，成果斐然。”新疆人民出版社(新疆少数民族出版基地)党委书记、总编辑李翠玲介绍，2023年该社获奖图书创历年之最，其中，《大爱书写一家亲：新疆民族团结故事汇》荣获第六届全国党员教育培训优秀教材和2023“农民喜爱的百种图书”，《石榴花开》《春潮——绘就乡村新画卷·谱写振兴新篇章》被中宣部确定为2023年主题出版重点出版物选题，《伊吾河穿过群山》《诗意栖居柯柯牙》荣获第七届天山文艺奖（文学奖）等。

　　翻开著名作家何建明创作的长篇报告文学《石榴花开》，新疆气息扑面而来。这部反映新疆塔城民族团结题材的作品洋洋36万余言，既是塔城各民族群众在空间、文化、经济、社会、心理等方面全方位嵌入的时代报告，也是推进铸牢中华民族共同体意识新疆实践的集中呈现，更是让世界客观了解和正确认知新疆的文字盛宴。“新疆这片热土上的人民和发生在这里的故事，常常使我热泪盈眶。”何建明说，努力讲好新疆故事，让全国、全世界读者了解大美新疆，也是文艺工作者一直努力的方向。

　　画家手绘的吐鲁番美丽风光、详尽的坎儿井剖面图、复原的坎儿井施工现场……绘本作家查璇创作的《这里是新疆·“地下长城”坎儿井》，今年2月获评2023年度全国优秀科普作品，此前该书还入选“中国好书”榜单，斩获诸多奖项。“新疆文艺的百花园姹紫嫣红、分外迷人，题材取之不尽用之不竭。作为一名创作者，同时也是一名出版社编辑，我深受滋养。”查璇说。

　　书籍是文明交流的重要载体，出版是文化传播的重要途径。近年来，以习近平文化思想为指引，新疆出版工作始终贯彻新时代党的治疆方略，牢牢把握立德树人、培根铸魂的根本任务，深入推进文化润疆，铸牢中华民族共同体意识，弘扬中华优秀传统文化，策划出版了一批形式多样、通俗易懂的优秀出版物，新疆多民族文学成为中国文学百花园里一枝争奇斗艳的鲜花。

　　不久前，第十一批“新疆文学原创和民汉互译作品工程”作品出版名录正式敲定，一批反映时代变化、展示各族群众奋斗历程和现实生活的文学精品力作，将进入自治区各出版社出版流程。

　　“这一工程实施13年来，累计出版多民族作家作品358部，近200部民汉佳作实现互译。”新疆作家协会副秘书长艾布介绍，自治区对各民族文学工作者征集文学原创作品和翻译作品，给予重点扶持和出版资助，体裁涵盖小说、诗歌、散文、评论、纪实文学、儿童文学等。

　　以书为媒 展现新疆之美

　　初夏的意大利，书香飘溢。

　　4月8日至11日，全球规模最大、最具权威性和影响力的儿童图书博览会——第61届博洛尼亚国际童书展（BCBF）如约而至。来自世界各地的出版人、作者和读者们共赴书香盛会。

　　在新疆青少年出版社有限公司的展位前，一系列弘扬中华文化、讲述中国故事的原创童书让参观者爱不释手——用具有童趣和游戏精神的故事告诉孩子怎样认识新朋友的《我有友情要出租》，从儿童视角讲述小朋友阿尔曼跟随爸爸逛巴扎时所见所闻的《我和爸爸逛巴扎》，以传统节日为背景、彰显当代人生活面貌和儿童精神品质的《保冬妮中国节日绘本》……这些书籍构思新奇、印刷精美、色彩鲜艳，带来强烈视觉冲击的同时，又蕴含着浓厚的中华优秀传统文化韵味，让中外与会者不由驻足翻看。

　　“这次我们带去了50余种精品图书，通过上传新书信息和书目，向更多海外出版商展示最新图书产品，向世界传播中国新疆声音。”前去参展的新疆青少年出版社版权编辑谭亚格表示，近年来，该社积极参加各大国际书展和国际版权在线交易平台，连续多年参加博洛尼亚童书展线上书展、阿布扎比书展和法兰克福书展等。2023年，该社图书获奖种类186项（次），再创历史新高，“这里是新疆”系列荣获中宣部“2023年主题出版重点出版物选题”，《我的父亲拉齐尼》入选2023新时代乡村阅读季首届“乡村振兴好书荐读”书单提名，并入选“国家出版基金2023年主题出版项目”，多部作品获得各级各类奖项。

　　各大博览会是好书新书集中亮相的舞台，也是新疆出版“走出去”的重要平台。

　　去年6月，第二十九届北京国际图书博览会在北京举办，来自新疆的12家出版社参展，带去图书799种、期刊50种，集中展示新疆图书出版风采。

　　载歌载舞的各族人民、精美的艾德莱斯绸、祥云瑞兽组成的“五星出东方”织锦……走进新疆展馆，新疆魅力尽展无疑，展屏上循环播放着新疆各地壮美风光、《新疆探索发现系列丛书》组成的“红其拉甫”书花造型、各出版社书架上一排排新书，吸引不少人驻足翻阅。“我们将推出更多更好介绍新疆美食美景、历史文化的出版物，助力‘新疆是个好地方’旅游品牌建设。同时，借助国际化平台，讲好中国新疆故事。”新疆科学技术出版社党委书记、社长唐辉说，该社与多家出版社举行版权输出签约仪式，达成了出版合作意向，《新疆是个好地方》丛书和《知味新疆》等图书拟在海外出版发行。

　　刚刚落幕的阿斯塔纳第六届欧亚国际书展上，中国主题图书编辑部“丝路百城传”首批合作图书发布会举办，《哈密传》俄文版首次亮相； 2024北京图书订货会上，新疆展出上千余种出版物，充分展示了近年来优秀主题出版成果……以书为媒，新疆为图书市场注入新活力，架起文化交流桥梁。

　　融合发展 助力全民阅读风尚

　　“我有锋利的牙齿、强壮的身躯，可是对大河外面的世界充满恐惧。世界太庞大了，而我呢，渺小到连自己是谁都不知道……”戴上耳机，让播讲人的声音流淌，在娓娓道来的叙述中，小读者们真切领略到了《故宫奇遇记》的神奇故事。

　　《故宫奇遇记》系列图书由新疆文化出版社和青岛出版社联合出版，3月25日在第五届出版融合技术·编辑创新大赛中获出版融合·数智作品奖。相关负责人介绍，这套图书不仅借助有趣的线上资源辅助读者阅读，还设有配套伴读音频、探秘大故宫、冒险试炼场等内容，加强读者与本书的关联度，提升了阅读体验感。

　　在新疆青少年出版社有限公司打造的“阅读专列”里，乘坐者可以进入装扮成6种绘本场景的车厢，扫描二维码在线读书；新疆人民出版社推出“一本书的诞生”研学实践活动，带领小朋友们观摩书籍的制作过程，畅游书香世界；在东方甄选App图书号上，新疆图书与读者在直播间相遇……近年来，在数字技术和新阅读观念的影响下，传统出版与数字出版相互赋能、融合发展，形成了新的行业生态。

　　自治区文化和旅游厅公共服务处副处长巴格努·马德尼亚特介绍，今年“世界读书日”，全疆将开展各类阅读推广活动共计695场，较去年同期增长30%；其中，公共图书馆举办活动637场，增长63%。各地将通过举办形式多样、丰富多彩的全民阅读活动，营造爱读书、读好书、善读书的浓厚氛围。